. WWW.NASSERIA.NET

|abdollahi >>> ناصریا <<< nasser|

. WWW.NASSERIA.NET

|abdollahi >>> ناصریا <<< nasser|

آمار : 4149112 بازدید Powered by Blogsky

مه صدای گرمتوم خاکِ جنوب

گنوغ شعری از شادروان صالح سنگبُر و آهنگسازی و اجرای ناصر عبداللهی.

حقا که شعری بسیار زیبا و ماندگار است و آهنگی بسیار دلنشین.

روح صالح عزیز و کاکا ناصر شاد باد.

اگر ناصر زنده بود بی شک خوشحال میشد اگربرای شادی روح صالح سنگبر عزیزخدایش بیامرزی میگفتیم.

گنوغ

(1) آسَمونِ ابری و وقت غروب مه صدای گرمتوم خاکِ جنوب

(2)مه گنوغوم مثِ خوم گنوغ مَوا آدمی صادق و بی دروغ مَوا

(3)یه نفر ساده به مثل چوکلک کسی که بلد نبو دوز و کلک

(4)غم عشقی تو چشوش ولو بَشِت مث کوهی پر غرور گنو بَشِت

(5)کسی که توی دلش خدا بَشِت تو سکوت شوونِش صدا بَشِت

(6)یه نفر که دل به دریا بزنه کسی که حرفونِ فردا بزنه

(7)یه نفر بچه،که خیلی پیر بَشِت مثِ دستونِ خودوم فقیر بَََشِت

(8)یه نفر که عاشقی پیشه بُکُنت توی جونِ مردومون ریشه بُکُنت

*********

(1)آسَمون=آسمان/مه صدای گرمتوم=من صدای گرم تو ام،من صدای گرمتَم

(2)گنوغ=دیوانه،مجنون/مَوا=میخواهم/مه گنوغوم مثِ خوم گنوغ مَوا=من دیوانه ام مثل خودم دیوانه میخواهم

(3)چوکلک=بچه،کودک/کسی که بلد نبو دوز و کلک=کسی که دوز و کلک را بلد نباشد،کسی که از دوز و کلک زدن به دور باشد

(4)تو چشوش ولو بَشِت=در چشمهایش ولو باشد/مثِ کوهی پر غرور گنو بَشِت=مثل کوه پر غرورِ گنو باشد(کوه گنوکوهی که در شمال شهر بندرعباس واقع شده است)

(5)بَشِت=باشد،در اینجا حضور داشته باشد،وجود داشته باشد/تو سکوت شوونِش صدا بَشِت=در سکوت شبهایش صدا باشد

(6)حرفون فردا بزنه=حرفهای فردا را بزند

(7)بشِت=باشد/یه نفر بچه که خیلی پیر بَشِت مثِ دستونِ خودوم فقیر بَشِت=یه نفر بچه که خیلی پیر باشد و مثل دستانِ خودم فقیر باشد(منظور بزرگی که چون کودکان ساده و پاکدل باشد و همواره در پاکی و خلوص نیت و یکرنگی بچه بماند و در مصرع دوم این بیت دوستی میگفت ناصر از فقیر بودن به فقر معنوی داشتن و همواره خود رو در مسایل معنوی محتاج خداوند دانستن تعبیر میکرده است که جای تامل بسیار دارد)

(8)یه نفرکه عاشقی پیشه بُکُنت=یه نفرکه عاشقی پیشه کند/توی جونِ مردومون ریشه بُکُنت=توی جان مردمان ریشه کند.

برای دانلود آهنگ گنوغ با صدای ناصرعبداللهی روی لینک زیر کلیک کنید.

گنوغ با صدای ناصرعبداللهی

لینک مستقیم با حجم کمتر

هومن*ایمیل من*: human_mb2000@yahoo.com

برای مشاهده دیگر مطالب موجود در وبلاگ ناصریا با موضوع (دانلودوبرگردان آهنگهای بندرعباسی ) بر روی همین لینک کلیک کنید.

هرگونه تکثیر یا کپی برداری از مطالب این سایت بدون ذکر منبع ممنوع می باشد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

چگونه در گروه ناصریا عضو شویم؟

موضوعات دیگر:

مراسمها

مصاحبه با ناصرعبداللهی

مطالب نوشته شده توسط گل مینا

مصاحبه با نوید عبداللهی

عکسهای ناصرعبداللهی

و این بار او از ناصر می گوید

نقل قول از منابع دیگر

مطالب نوشته شده توسط هومن

موسیقی

به سوی او

اخبار

دانلودوبرگردان آهنگهای بندرعباسی

نیک بیندیشیم

مناسبتهای خاص

دانلود فایل صوتی کنسرتهای ناصریا

دانلود آلبومهای ناصرعبداللهی

فال ترانه

حرفهای شما

برای بازگشت به صفحه اصلی کلیک کنید.

گل مینا چهارشنبه 23 اردیبهشت‌ماه سال 1388 ساعت 00:50

22 نظر

خداوند عیسی(ع)

شعروتنظیم و صدا از : ناصر عبدالهی

خداوند عیسی(ع)

(1)اون کس که به عیسی خو بی بابا ایساختِن

یار حق و ایمانِن،عشق پاک ایساختِن

***

(۲)تو اُشکُمِ یک ماهی یونس نگه ایکه

تو قلب و دلِ یک سنگ شیشه نگه ایکه

***

(3)عشقِن خدا عشقِن،صد بار اَگَم حقِن،حقِن خدا حقِن،که یار خمونِن

الله بگین از غم مَتِرس،خالق بگین از مخلوق مَتِرس

***

(۴)قبول بکن تو ای خدا،ای شعر مه، ای یک دعا

الله مه ای،تو جون مه ای،تو روح مه ای،تو قلب مه ای

***

(5)ای دنیا چکه خارن بایدم نیرزه

غصه تو مَخا هیچوه یار که دلت بلرزه

***

(۶)شیشه ی دلت هیچوه به دست غصه مَده

شیشه ی دلت پاکِن مَبهَ بی میکده

***

(7)آدم اگه جونن،جونیش به ایمونن

عشق خدا عشقن،که یار خمونِن

***

(۸)تو حق بگین ا غم مَترس

خالق بگین،بگین ا مخلوق مَتِرس(اَ سَگ مَتِرس)

***

(9)الله مه ای،خدای مه ای،تو جون مه ای

تو قلب مه ای،تو قلب مه ای، تو یار مه ای

***

(۱۰)اون کس که به عیسی خو بی بابا ایساختِن

یار حق و ایمانن،عشق پاک ایساختِن

***

(11)تو اُشکُمِ یک ماهی یونس نگه ایکه

تو قلب و دلِ یک سنگ شیشه نگه ایکه

***

(۱۲)عشقِن خدا عشقِن،صد بار اَگَم حقِن

حقِن خدا حقِن،که یار خمونِن

***

(13)الله بگین از غم متِرس

خالق بگین از مخلوق مِترس

***

(۱۴)عشقن خدا،عشقن خدا حقن خدا

یارِن خدا،یارن خدا ربِن خدا

***

(15)آزاد مثِ یک باد بَش،رها از مال و دنیا

آتش بزَن به مستی،خیلی پَستِن ای دنیا

***

(۱۶)تو رهگذری تنهای،ای دنیا دو روزِن

عمرِ جاویدِت موندِن،زندگی اوروزِن

***

(17)عشقن خدا عشقِن،شعر و نوام عشقن

ربا خدا جونوم،بِِی تو مه اَخونوم

***

(۱۸)قبول بکن تو ای خدا،ای شعر مه،ای شعر مه،ای یک دعا

الله مه ای،الله مه ای،تو جون مه ای،تو روح مه ای،تو قلب مه ای

برگردان فارسی:

(1)اون کس که به عیسی خو بی بابا ایساختِن=آنکس که عیسی اش را بدون پدر ساخته است(افریده است)/ایمانِن=ایمان است،عشق پاک ایساختن=عشق پاک ساخته است(آفریده است).

(2)تو اُشکُم یک ماهی یونس نگه ایکه=در شکم یک ماهی حضرت یونس(ع) را نگاه داشت/نگه ایکه=نگه کرد،نگاه داشت

(3)عشقِن خدا=عشق است خدا/صد بار اَگم=صد بار میگویم/حقِن خدا=حق است خدا/که یارِ خمونِن=که یار خودمان است،که خدا یاور ماها می باشد/الله بگین اَ غم مَتِرس=الله را ببین از غم نترس/خالق بگین از مخلوق مَتِرس=خالق را ببین و از مخلوقش نترس،خدا راببین و از مخلوق خدا ترس نداشته باش

(4)ای شعر مه=این شعر من را/ای=این/الله مه ای=الله منی/تو جونِِ مه ای=تو جانِ منی/ مه ای=منی،مال منی.

(5)ای دنیا چکه خارِن بایدم نیرزه=این دنیا چقدر خارو ناچبزاست و باید هم نیرزَد،باید هم این دنیای ناچیز ارزش نداشته باشد/غصه تو مخا هیچوه یار که دلت بلرزه=غصه تو مخور هیچوقت ای یار که دلت بلرزد و ناراحت و نگران شوی....

(6)شیشه ی دلت هیچوه به دست غصه مده=شیشه دلت رو هیچوقت به دست غصه مده(به دست غم مسپار)/شیشه ی دلت پاکن مَبَه بی میکده=شیشه ی دلت پاک است

آن را به میکده مَبَر(منظور آن را به میکده ی دنیا نبر و آلوده اش نکن)

(7)آدم اگه جونن،جونیش به ایمونن=آدم اگر زیباست،زیباییش به ایمانش است/عشق خدا عشقن،که یار خمونِن=عشق خدا عشق است،که یار خودمان است(که یارو نگهدار ماست).

(8)تو حق بگین ا غم مَترس=تو حق را ببین از غم نترس/خالق بگین،بگین ا مخلوق مَتِرس=خالق را ببین،ببین و از مخلوقش نترس

(9)الله مه ای،خدای مه ای،تو جون مه ای..=الله منی خدای منی تو جون منی

(15)آزاد مثِ یَک باد بش=آزاد بمانند باد باش/خیلی پستِن=خیلی پست است

(16)عمر جاویدت موندِن زندگی اوروزن=عمر جاویدت مانده است و زندگی(اصلی) آن روز است.

(17)شعر و نوام عشقن=شعر و نوای من عشق است،شعر و نوای من با عشق تو همراه شده است/ ربا خدا جونوم بِِی تو مه اَخونوم=ای رب ای خدا جانَم من برای تو میخوانم