X
تبلیغات
نماشا
رایتل

. WWW.NASSERIA.NET

یاد اون زمون بخیر!

 

یاد اون زمون بخیر!

 

یاد اون زمون بمونه که دلو سیا نهسته

گپ ا غیض و بی وفایی ضجه و جفا نهسته

یاد اون زمون بمونه که دلو وا هم نزیکه

 بین آدمو صداقته ایکده ریا نهسته

 

   ***

 

یاد اون زمون بمونه که سروره جای غصه

دل ما وا غم غریبه دردو بی دوا نهسته

یاد اون زمون بمونه اون زمون که مه رفیقه

باشه شومومو شبو تار مه توی خفا نهسته

 

  ***

 

یاد اون زمون بمونه که بهاره زندگانی

بلبل صدا خاش دل گنگ و بی صدا نهسته

شمع مهربونیومو تو دلو فروغ ایشسته

تو فروغ نور جونت دوری از خدا نهسته

دوری از خدا نهسته دوری از خدا نهسته

 

 ***

 

یاد اون زمون بمونه که دلون بهار محضه

همه راستی و درستی حرفی از خطا نهسته

همه جا تو هر نگاه عروج عشق و آدمیت

آدمی تو زندگی خو ایکه بی بها نهسته

یاد اون زمون بمونه ایکه رنگ اینهه دنیا

آدمی رها ا رنگه ایکه مبتلا نهسته

بوی دستومورفاقت نور چشمومو نجابت

 

 

آه....

 

پایونه قصه ی بودن خاشه و بلا نهسته

 

 پایونه قصه ی بودن خاشه و بلا نهسته

 

 

عشق تو حقن ولی دنیا پر ناحقن 

 

 

 

برگردان به فارسی:           

                        

 

یاد آن زمان بماند (یاد آن زمان بخیر)که دلهای ما سیاه وتیره نبود

حرفی از قهر، غیض و بی وفایی ضجه و جفا نبود

یاد آن زمان بماند که دلها به هم نزدیک بود

بین آدمیان صداقت وجود داشت و اینهمه ریا نبود

 

 ***        

 

یاد آن زمان بماند که جای غصه سرور بود

دل ما با غم غریبه بود و دردهایمان بی دوا نبود

یاد آن زمان بماند ان زمانی که مه رفیق بود

 (باشد)که شام های ما تاریک میشد ولی مه در خفا و پنهان نبود

 

***       

 

یاد آن زمان بماند که بهار بود زندگانی

بلبل خوش خوان دل گنگ و بی صدا نبود

شمع مهربانی هایمان در دلها فروغ داشت

تو فروغ نور زیبایش دوری از خدا نبود

دوری از خدا نبود

دوری از خدا نبود

 

***   

              

یاد ان زمان بماند که دلهامان بهار محض بود

همه راستی و درستی حرفی از خطا نبود

همه جا در هر نگاهی عروج عشق و آدمیت

آدمی در زندگانیش اینهمه بی بها نبود

یاد ان زمان بماند که دنیا اینقدر رنگ نداشت

انسان رها از هر رنگ و آلایش بود واینگونه مبتلا نبود

بوی دستهامان رفاقت نور چشمهامان نجابت

پایان قصه بودن خوش بود و با بلا همراه نبود

 

 

 

پایان قصه بودن خوش بود و با بلا همراه نبود......

 

 

 

شعرو اهنگ : ناصرعبداللهی

 

برای دانلود این آهنگ  [اینجا]  کلیک کنید.

 

 

 

سایر دانلودها:

  • دانلود فایل صوتی کنسرتهای ناصریا
  • دانلود آلبومهای ناصرعبداللهی
  • دانلودوبرگردان آهنگهای بندرعباسی
  •  

     


    هرگونه تکثیر یا کپی برداری از مطالب این سایت بدون ذکر منبع ممنوع می باشد 

    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

    چگونه در گروه ناصریا عضو شویم؟ 

      

    نظرات (34)
    نام :
    ایمیل : [پنهان میماند]
    وب/وبلاگ :
    برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
    سلام مینا و هومن عزیز ...

    خسته نباشین، مرسی از تو هومن جان بخاطر اینکه این شعر رو برامون به فارسی ترجمه کردی.

    من خیلی آهنگ رو دوست دارم، بخصوص اون تیکه ی پایان خوش زندگی که ناصر با یک آه میخونه.

    خیلی قشنگه .....

    بازم دست گلتون درد نکنه ....
    دوشنبه 19 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 03:26
    امتیاز: 0 0

    آخرش اشتباه تایپی داشتما ..........

    پایونه قصه ی بودن خاشه و بلا نهسته [نیشخند]
    دوشنبه 19 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 03:30
    امتیاز: 0 0

    آخرش اشتباه تایپی داشتما ..........

    پایونه قصه ی بودن خاشه و بلا نهسته [نیشخند]

    ولی خیلییییییییییییییییی قشنگه، خیلی دوستش دارم ..............
    دوشنبه 19 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 03:31
    امتیاز: 0 0
    من فکر میکنم برای بر پایی مراسم سال در تهران اکه بتونید با آقای قالیباف شهردار تهران هماهنگ کنید ایشان چون به ناصر علاقه دارند همانطور که در صندلی داغ گفتند. من گمان میکنم ایشان همکاری کنند و مراسم با شکوهی چه بسا با حضور ایشان برگزار شود
    دوشنبه 19 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 07:22
    امتیاز: 0 0
    سلام


    با مطلبی به مناسبت چهلمین روز در گذشت

    دکتر قیصر امین پور به روز هستم

    دوشنبه 19 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 08:15
    امتیاز: 0 0
    خداورند رحمت کنه ناصریا رو و روحش با نیکان محشور باشه !
    یاد اون روزا که بود و حداقل گاهی توی برنامه های تلویزیونی می دیدیمش بخیر !
    چیز زیادی نمی خواستیم : این که فقط باشه و سایه ش بالای سر فرزندان و خانواده ش باشه و دوستان و نزدیکانش به بودن و داشتنش دل خوش داشته باشند ....
    یاد و نامش جاودان!
    دوشنبه 19 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 09:51
    امتیاز: 0 0
    سلام.
    چرا البوم ناصر(ماندگار)وقتی زنده بود به بازار نیومد؟
    به قول رضا صادقی میگه وزارت ارشاد مجوز نمیداده و ناصر عبدالهی رو خیلی اذیت کردن.
    مگه ناصر جز درباره خداو امام وپیغمبر چیز دیگه ای میخواند؟
    دوشنبه 19 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 10:29
    امتیاز: 0 0
    پاسخ:
    چون مجوز نداشت.
    یه مصاحبه با سیاورشن داشته اونو بخون کمکت میکنه/
    سلام مینا جان
    با اینکه نمی دونم اشکال از نوع نگارش منه یا از بیدقتی دوستان در خوندن مطالب ، نمی دونم. ولی باشه هرچی تو بگی. من گفتم اگر نیتی هم داشتم خدایی بود نمی دونم چرا میگی شفاف سازی ناصر رو خراب می کنه
    درست که می گی ناصر شناخته شده بود ولی هدف من این بود که اگر مقداری هم شبه وجود داره از بین بره ، همین
    نمی دونم این چه تفکری که همیشه حق باید در مقابل ناحق سکوت کنه شایدبه این خاطر که حق همیشه مظلوم بوده و من می خواستم این مد رو زیر پا بذارم
    باشه سکوت می کنم تا ابد تا همیشه
    حداقل خیالم راحته که یکسری حرفهایی رو زدم
    ولی روزی میاد که از ناصر با تمام وجود بگویم نه اینکه بنویسم حتی اگر جانم را در این راه از دست بدهم
    راستی قطعه کوتاهی از صحبتهای خودم با ناصر رو روی کاست به عنوان سند دارم که قصد داشتم تو وبلاگم بزارم که دیگه این کار رو نمی کنم ولی بازهم هرچی تو بگی
    التماس دعا
    دوشنبه 19 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 11:31
    امتیاز: 0 0
    پاسخ:
    گل مینا:

    سلام دوست عزیز
    اشتباه فکر کردی اون کامنت و من ننوشتم!
    من اگه بخوام حرفی در این رابطه بزنم با اسم خودم می زنم .
    در مورد اون نوار کاست کار خیلی جذابی می تونه باشه اگه حرفهای خوبی از ناصر داری حتما این کار و بکن یا تو وبلاگ خودت این کار و بکن یا برای من میل کن.
    قرار نیست ما در برابر ناحق سکوت کنیم مهم اینه بلد باشیم درست حرفی بزنیم نه اینکه تمام تلاشمون فریادی بی حاصل باشه که پاسخش سنگ باشه و دشنام!
    متوجه منظورم که می شی؟ درسته؟
    خود من به شخصه خیلی چیزا از ناصر می دونم که در این یک سال هنوز حرفی از انها در وب نزدم به دلیل اینکه هرسخن جایی و هر نکته مکانی دارد..
    اگه ظرفیت عمومی برای شنیدن حق بالا نباشه و مردم آمادگی شنیدن چیزای خاص و نداشته باشن حرف حق تو به راحتی ناحق خونده می شه.
    در مورد شخصیت معنوی ناصر من هیچ شکی ندارم و اونقدری هم سند و مدرک در این رابطه موجود هست که بتوان با آنها خیلیها را ساکت کرد اما مهم اون شخصیت ناصر نیست مهم هدف ناصرو ترویج مرام و معرفت ناصره.
    از این حرفها و حدیثها و کامنتها بسیار دیده ام از همان روزهای نخستین
    به قول ناصر روح انسان آزاد است و این حق را دارد که هر طور دلش می خواهد فکر کند وقتت را پای ارشاد کردن دیگران آن هم با این همه عذاب و بدون نتیجه از دست نده تو می گویی آنکه بتواند بفهمد می فهمد و آنکه نفهمد هم نخواهد فهمید!
    ما به دنیا امده ایم که معرفت کسب کنیم هر کس به اندازه مرام و معرفت و کشش خودش
    پس بگذار هرچه می گویند بگویند تو راه خودت را برو.
    البته با چشمانی باز وگوشهایی هشیار!
    سلام ای غروب غریبانه دل
    سلام ای طلوع سحرگاه رفتن
    سلام ای غم لحظه های جدایی
    خداحافظ ای شعر شبهای روشن
    خداحافظ ای قصه عاشقانه
    خداحافظ ای آبی روشن عشق
    خداحافظ ای عطر شعر شبانه

    خداحافظ ای همنشین همیشه
    خداحافظ ای داغ بر دل نشسته
    تو تنها نمی مانی ای مانده بی من
    تو را می سپارم به دلهای خسته
    تو را می سپارم به مینای مهتاب
    تو را می سپارم به دامان دریا
    اگر شب نشینم اگر شب شکسته
    تو را می سپارم به رویای فردا
    به شب می سپارم تو را تا نسوزد
    به دل می سپارم تو را تا نمیرد
    اگر چشمه واژه از غم نخشکد
    اگر روزگار این صدا را نگیرد
    خداحافظ ای برگ و بار دل من
    خداحافظ ای سایه سار همیشه
    اگر سبز رفتی اگر زرد ماندم
    خداحافظ ای نوبهار همیشه

    خداحافظ خداحافظ خداحافظ
    دوشنبه 19 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 12:03
    امتیاز: 0 0
    salam khobi khaste nabashi
    khoob bood faghat age oodtar in karo mikardi behtar mishod fekr mikardam zoodta in ahango bezari
    rastichera mese ghablan nisti dir be dir up mikoni?

    bye bye
    دوشنبه 19 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 12:23
    امتیاز: 0 0
    یاد ان زمان بماند که دنیا اینقدر رنگ نداشت

    انسان رها از هر رنگ و آلایش بود واینگونه مبتلا نبود

    بوی دستهامان رفاقت نور چشمهامان نجابت

    پایان قصه بودن خوش بود و با بلا همراه نبود...

    چه کارجالبی کردید.
    بنظرم این یکی از زیباترین ترانه هاست و نمی دانستم که شاعرخودناصر است...

    دل تنگ دلتنگم...




    دوشنبه 19 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 16:59
    امتیاز: 0 0
    از بخت یاری ماست
    شاید ،
    که آنچه می خواهیم
    یا به دست نمی آید
    یا از دست می رود ...
    ..................................
    یاد اون زمون بمونه که دلو وا هم نزیکه

    بین آدمو صداقته ایکده ریا نهسته

    ...................................................
    همین !
    /بی تا /
    دوشنبه 19 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 19:28
    امتیاز: 0 0
    باسلام
    می خواستم بدونم مراسم سالگرد مرحوم عبدللهی
    ۲۴.۲۵آذر قطعی ست چون میخواهم بلیط بگیرم
    میخواستم مطمئن شوم
    دوشنبه 19 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 20:04
    امتیاز: 0 0
    پاسخ:
    گل مینا:
    سلام
    بله مراسم هست.
    ۲۴ آذر یک مراسم خصوصی در سالن هست که دعوتیه و عمومی نیست
    ۲۵ اذر هم مراسمی هست بر سر مزار ناصریا ی عزیز که عمومی هست و همه می تونن توش شرکت کنن.
    سلام دست گل هر دو تون درد نکنه
    دوشنبه 19 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 22:44
    امتیاز: 0 0
    آهنگ ناصر رو نمیشه که دانلود کرد طوری بزارید که براحتی همه بتونن دانلود کنن یا راهنمایی کنین که چطور دانلودش کنیم
    سه‌شنبه 20 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 07:49
    امتیاز: 0 0
    پاسخ:
    گل مینا:
    من که تست می کنم لینک سالمه مشکل شما چیه؟
    میناجان نمی دونی چقدر با این پاسخت منو خوشحال کردی
    من انتظار داشتم بازهم یه طورایی جوابهای منفی و
    ...بشنوم ولی واقعاْ شوکه شدم
    من تو رو خیلی قبول دارم واقعاْ هرچی توبگی فکر قبول دارم درست مرسی
    خیلی خوشحال شدم
    من راه خودمو می رم ولی اولاْ با کمک تو و در ثانی با چشمان باز و گوشهای هوشیار
    سه‌شنبه 20 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 11:51
    امتیاز: 0 0

    با متنی امیدگون بروزم
    دل خشکنکیست که شاید بشه هنوز کودک بود و امیدوار.
    سه‌شنبه 20 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 12:24
    امتیاز: 0 0
    سلام خواهر خوبم مینا جان .انشالله که خسته نباشی .فکر کنم امروز روز پرواز ناصر عزیز است .بوی اون روزا به مشامم می خوره .یه بوی ... . یعنی یک سال گذشت وما هنوز در سوگ ناصر عزیز هستیم ؟!
    نمی دونم ...
    سه‌شنبه 20 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 13:18
    امتیاز: 0 0
    salam mina jan ey kash lotf koni in matno bara download bezari ham shero ham manisho,mamnon misham mersi az kare ghashangeton
    سه‌شنبه 20 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 13:52
    امتیاز: 0 0
    پاسخ:
    گل مینا:
    برای اینکار احتیاجی به دانلود نیست عزیزم
    خیلی راحت یه کپی از صفحه تو به فایل وردپد بردار یا همین صفحه رو سیو کن و البته اگر پرینتر داشته باشی به راحتی می تونی پرینت هم بگیری.
    سلام

    دوست عزیز اگر تهران هستید ۸۸/۱

    در غیر این صورت به سایت صدا و سیما مراجعه کنید و در بخش رادیو شبکه جوان فرکانس رادیوجوان در شهرتون رو پیدا کنید
    سه‌شنبه 20 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 19:43
    امتیاز: 0 0

    مینا جان سلام.
    می خواستم از شما در خواست کنم که اگر برای
    مراسم سالگرد ناصر عزیزمان به بندر می روید
    حتما از برگزاری مراسم گزارش و عکس تهیه کنید
    و یا اگر برای خودتان مقدور نیست از دوستان
    دیگر می خواهم که این کار را انجام دهند و ما را
    از حال و هوای بندر با خبر کنند. متشکرم.
    با تمام وجودم وصال حضرت دوست را به ناصر
    تبریک می گویم.
    ...........جاوید نام و یاد ناصریا...........
    سه‌شنبه 20 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 21:59
    امتیاز: 0 0
    با سلام...
    ظاهرا زود گذشت...اما چه سخت !
    من آرزو داشتم که مزار ناصریا را ببینم و از شما که با عکسی از مزارش گوشه ای از خواسته ام را برآورده کردید ممنونم...
    میشود باز عکس های واضح تر از خودش...خانواده اش..گروه موسیقی اش و مراسم سالگردش در اختیار ما که دوستدارانش بودیم بگذارید؟
    سبز باشید..
    چهارشنبه 21 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 10:28
    امتیاز: 0 0
    سالروز ازدواج ساقی کوثر«حضرت علی (ع)» وسیده زنان عالم«حضرت فاطمه زهرا(س)»بر فرزند گرامیش«مهدی موعود(عج)»و شما منتظران ظهورش گرامی باد
    چهارشنبه 21 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 12:50
    امتیاز: 0 0
    سلام بر مینای عزیز و سایر دوستان
    وبلاگ آپ شد
    انشاالله مورد نظر همتون مفید واقع بشه
    التماس دعا
    چهارشنبه 21 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 13:40
    امتیاز: 0 0
    vaghti rafti
    vaghti rafti,engari ye chizi kam shod az tanam
    ye ghami engari halghe zad bedore gardanam
    nafasam tang shodeo gerye amonam nemideh
    in dele divone dige az hame del borideh
    vaghti rafti,asemon ye band mibarid vase man
    khoshk shodan to baghchamon hame golaye yasaman
    bale parvazamo atish zadiyo delam shekast
    dele man dar ro beroye hameye shadiha bast
    vaghti rafti,hamdame tanhaeiham shod akse to
    to gosham monde hanoz sedat ke migofti boro
    hala to kojaei ta shekastanam ro bebini
    nasere golam hamishe ma be yadetim
    چهارشنبه 21 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 14:30
    امتیاز: 0 0
    سلام مینا جان لطفا ساعت دقیق مراسم ناصر در بندر رو هم بگید
    لطف میکنید
    چهارشنبه 21 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 15:28
    امتیاز: 0 0
    سلام مینا جون خوبی وبلاگه قشنگی داری خوشحالم که بازم بندر عباسی رو می بینم منون می شم که بهم سر بزنی نظرتو ببینم راستی تبادل به لینک هستی منتظر حظور سبزتان هستم
    چهارشنبه 21 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 16:13
    امتیاز: 0 0
    خسته ام از این همه آه. دلم می سوزد...از تنهایی و دردواره های ناصر نازنین و صبور و آسمانی و دریای دردی که در سینه داشت و هنوز هم دارد...! بمیرم برایت برادر جان ...
    و من در حال مشق سکوت ام و سکوت تلخ ترین دواست و به شفایش هم مشکوکم سخت ای همبغض .خواهرم مینا.
    چهارشنبه 21 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 17:34
    امتیاز: 0 0
    سلامخواهر خوبم میناعزیز وبلاگ احمد ثانی اپدیت شد .منتظر قدمهای سبزتان هستم .
    چهارشنبه 21 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 18:22
    امتیاز: 0 0
    سلام
    با معرفی ۲ تن از ورزشکاران قدیم بروزم.
    چهارشنبه 21 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 19:42
    امتیاز: 0 0
    سلام
    به من هم سری بزنید لطفا
    چهارشنبه 21 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 22:50
    امتیاز: 0 0
    وقتی برای دانلود اهنگ اینجا را کلیک کنید کلیک میکنم صفحه جدیدی باز میشه توی اون صفحه جدید چطور دانلود کنم
    پنج‌شنبه 22 آذر‌ماه سال 1386 ساعت 06:58
    امتیاز: 0 0
    پاسخ:
    وقتی تعداد دانلودها بالا می ره این اتفاق میفته
    بذارین یکی دو ساعت بعدش امتحان کنین
    تقدیم به ناصر:

    جای پای تو :

    تمام هستی ام را برگی کن!

    بر درختی بیاویز!

    خودت باد شو!

    بر من بوز!

    به زمینم بیانداز!

    خدا که شدی و از من گذر کردی ...

    خیالم راحت می شود

    جای پای تو، مرا

    و همه هستی مرا

    تقدیس می کند!

    و تقدیم و تشکر از شما :

    آرزو :


    شادمانی و خرسندی تمامی لحظاتت را آرزومندم .
    پس به شادی بیاندیش و شادمان زندگی کن

    جمعه 10 اسفند‌ماه سال 1386 ساعت 13:03
    امتیاز: 0 0
    یاد اون زمون بمونه ... نه یاد اون زمون به خیر !
    یکشنبه 31 خرداد‌ماه سال 1388 ساعت 17:42
    امتیاز: 0 0